GIURATE: COSA SONO?
La traduzione giurata, o “asseverata”, è una traduzione eseguita da un traduttore iscritto al ruolo dei Consulenti Tecnici di Ufficio del Tribunale di residenza che, prestando il giuramento di rito, certifica la qualità della propria traduzione e si assume ogni responsabilità per quanto da lui tradotto da una lingua di partenza alla lingua d’arrivo.

LEGALIZZAZIONE: COS’E’?
La legalizzazione è la procedura espletata direttamente dalla Procura del Tribunale di riferimento che attesta il valore legale del documento e l’autenticità della firma che un Pubblico Ufficiale vi ha apposto.

APOSTILLE: COS’E’?
Nei Paesi che hanno aderito alla Convenzione dell’Aia del 1961, la legalizzazione viene sostituita dall’Apostille, una certificazione che convalida in ambito internazionale il valore legale dell’atto su cui viene apposta.